于翔的母親住桃園龜山，自幼喪母，從小便從事種茶、種田等等粗重的農活。母親沒讀書，不識字，20歲時，招贅爸爸，生了五個孩子。在于翔印象中，從未看見媽媽休息，凌晨四點起床，做家事，沒水電、沒瓦斯，得到井邊挑水、撿柴，燒飯後要上山採茶葉，下田農作。晚上，等家人都吃飽、洗完澡，再把全家的衣服提到小溪邊，點著煤油燈浣洗，一蹲就要一個多小時。身為長子的于翔看在眼裡，總是在母親身旁默默幫忙。 于翔婚後任職內湖三總骨科部石膏技術員。三、四十年來，星期六、日必回龜山探望，遇節日或母親生病，也一定請假回家處理。約十年前母親關節退化嚴重，不良於行，于翔除了假日固定探視，平日也趁上班前返家關心；又將三十天休假，拆成一個個半天，用完整一個上午陪伴媽媽，下午再上班。 近年母親身受多種病苦折磨，雖已雇請外傭，只要狀況許可，于翔都盡量回家，餵母親吃飯、按摩下肢、傷口換藥、洗澡，乃至處理大小便。除了照顧好母親身體的需要，于翔會陪她聊聊子孫親戚、談往事，讓她心情愉快。 于翔會特別排假，帶母親去遊覽名勝古蹟，即使辛苦推輪椅，也希望母親能看看外面的世界，身心快樂。舉凡太魯閣、梨山、清境農場、佛光山、傳藝中心、玉山登山口、101大樓，都有他們的足跡。 母親喜歡去廟宇拜拜，尤其相應觀世音菩薩。于翔每個月帶母親參拜竹林寺二次，讓母親可以和觀世音菩薩訴說心裡的話；平日也鼓勵母親誦念觀世音菩薩的聖號，當病痛來襲身心不適時，更積極邀請信佛的外甥女帶著老人家持咒祈求。于翔本身尚未歸依佛門，但他尊重母親的信仰，積極協助母親得到菩薩的庇佑。 母親在意逢年過節要祭拜祖先與神明，于翔都會備妥祭品，按照母親希望的方式祭拜。只要能讓母親歡喜，于翔使命必達。